jar (someone)'s nerves

Traduzioni
действовать (кому-либо) на нервы
The loud noise jarred her nerves.
Громкий шум действовал ей на нервы.